-
1 тон
муж. (в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.) не говорите таким тоном ≈ don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice говорить авторитетным тоном ≈ to dogmatize авторитетным тоном ≈ dogmatically тоном выше тоном ниже повелительным тоном переменить тон повысить тон сбавлять тон световые тона холодные тона в тон ≈ in tune with, in unison with (петь) ;
to match smth., to go well with (по цвету) ;
to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.) не в тон ≈ (петь, играть) out of tune, off-key попасть в тон хороший тон дурной тон задавать тонм.
1. (о звуках, цвете) tone;
низкий ~ low tone;
высокие ~а high tones;
светлые ~а light tones/shades;
2. (о речи) tone of voice;
tones pl. ;
властный ~ commanding tones;
ласковый ~ affectionate tone of voice;
говорить спокойным ~ом speak* calmly;
3. (манера, стиль повествования) tone, style, manner;
полемический ~ polemical style;
4. (характер, стиль поведения) style;
это считается хорошим (плохим) ~ом it`s considered good (bad) form-style;
~ом выше, ниже муз. a tone higher, lower;
перен. raising, lowering one`s voice;
задать ~
1) муз. set* the pitch, give* the note;
2) (показать пример) lead*/set* the fashion;
3) (дать направление) give* a lead;
повысить ~ raise one`s voice;
сбавить ~ quieten down;
(говорить менее заносчиво) pipe down, sing* small;
в ~
1) (одинакового цвета) to match;
2) (с той же интонацией) in tune;
не в ~ out of tune (with). -
2 властный
прил. imperious, commanding, authoritative, masterful в этом я не властен ≈ I have no power over it, it is not in my power to do itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > властный
-
3 tone
1. n тон; звук2. n эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тон3. n характер, стильto give tone to, to set the tone — придавать характер, задавать тон
4. n общая атмосфера, обстановкаa school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера
5. n элегантность, изысканность6. n муз. звук, тон7. n фон. интонация; модуляция8. n фон. музыкальное ударение, акцент9. n фон. жив. тон, оттенок; градация тонов10. n фон. мед. тонусtone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять
partial tone — парциальный, частичный тон
11. n фон. эк. настроение; тенденция12. v придавать тон13. v настраивать14. v гармонировать15. v фото вирироватьСинонимический ряд:1. accent (noun) accent; inflection; intonation2. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; smell3. color (noun) cast; color; colour; hue; shade; tinge; tint4. firmness (noun) firmness; soundness; tension5. mood (noun) climate; humor; mind; mood; spirit; strain; temper6. pitch (noun) pitch; resonance; sound; timbre; tonality7. tonus (noun) health; tonicity; tonus8. vein (noun) attitude; condition; expression; fashion; habit; manner; mode; style; vein9. moderate (verb) moderate; modulate; subdue; temper -
4 complex tone
-
5 deep tone
-
6 shadow tone
-
7 imperious tone
Общая лексика: властный тон, высокомерный тон, повелительный тон -
8 depth of tone
tone arm — звукосниматель, тонарм
-
9 tone
тембр; нота; тон; сигнал -
10 authoritative
1. a влиятельный, авторитетный2. a исходящий от законной власти; официальный; непререкаемый3. a авторитетный, заслуживающий доверия4. a повелительный, властный, не терпящий возраженийСинонимический ряд:1. authentic (adj.) approved; authentic; lawful; solid; unquestioned; valid2. authoritarian (adj.) arrogant; authoritarian; autocratic; commanding; decisive; dictative; dictatorial; doctrinaire; dogmatic; imperious; imposing; impressive; lordly; magisterial; masterful; mighty; powerful3. definitive (adj.) convincing; credible; definitive; dependable; faithful; reliable; scholarly; true; trustable; trustworthy4. official (adj.) conclusive; ex cathedra; ex officio; official; standard5. orthodox (adj.) accepted; canonical; orthodox; received; sanctioned; soundАнтонимический ряд:bland; conciliatory; inconclusive; indefinite; indeterminate; lenient; persuasive; servile; subservient; unofficial; unreliable; vague; weak -
11 authoritative tone
Общая лексика: властный тон, повелительный тон -
12 commanding tone
Общая лексика: властный тон, повелительный тон -
13 imperious
[ımʹpı(ə)rıəs] a1. повелительный, властный; деспотический, диктаторский; надменный, высокомерныйimperious gesture - властный /повелительный/ жест
imperious look - властный /надменный/ взгляд
imperious temper - властный /деспотический/ характер
imperious tone - высокомерный /властный, повелительный/ тон
2. настоятельныйimperious want - насущная /неотложная/ необходимость
-
14 authoritative
ɔ:ˈθɔrɪtətɪv прил.
1) официальный authoritative church doctrine ≈ официальная церковная доктрина
2) повелительный, властный, диктаторский Syn: dictatorial
3) влиятельный, авторитетный;
надежныйвлиятельный, авторитетный - * statement авторитетное заявление - body sufficiently * to act орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать исходящий от законной власти;
официальный;
непререкаемый - * orders from the president официальное распоряжение президента - * church doctrine непререкаемая догма церкви авторитетный, заслуживающий доверия - * information достоверная информация - to have smth. from an * source получить сообщение из авторитетного источника - * dictionary надежный словарь повелительный, властный, не терпящий возражений - * tone властный /повелительный/ тон - * manner властная манераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authoritative
-
15 imperious
1. a повелительный, властный; деспотический, диктаторский; надменный, высокомерный2. a настоятельныйСинонимический ряд:1. arrogant (adj.) arrogant; contemptuous; haughty; peremptory2. domineering (adj.) authoritarian; bossy; despotic; dictatorial; dogmatic; domineering; high-handed; imperial; lordly; magisterial; masterful; oppressive; overbearing; tyrannical3. mandatory (adj.) compulsatory; compulsory; imperative; mandatory; necessary; obligatory; required; urgentАнтонимический ряд:abject; compliant; dismal; dispirited; docile; ductile; fawning; gentle; grovelling; humble; lenient; mild; obedient; obsequious; servile -
16 dictatorial
ˌdɪktəˈtɔ:rɪəl прил.
1) диктаторский - dictatorial government
2) властный, деспотичный, повелительный a dictatorial behaviour ≈ деспотическое поведение Syn: authoritarian, imperious, magisterial, dogmatic диктаторский - a * man человек с диктаторскими замашками - in anger people become * (образное) в состоянии гнева люди не хотят слышать возражений властный;
повелительный, безапелляционный - * tone повелительный тон - * manner властная манера dictatorial властный, повелительный ~ диктаторскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dictatorial
-
17 authoritative
[ɔ:ʹθɒrıtətıv] a1. 1) влиятельный, авторитетныйauthoritative statement [opinion] - авторитетное заявление [мнение]
body sufficiently authoritative to act - орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать
2) исходящий от законной власти; официальный; непререкаемыйauthoritative orders from the president - официальное распоряжение президента
2. авторитетный, заслуживающий доверияto have smth. from an authoritative source - получить сообщение из авторитетного источника
3. повелительный, властный, не терпящий возраженийauthoritative tone - властный /повелительный/ тон
-
18 dictatorial
[͵dıktəʹtɔ:rıəl] a1. диктаторскийin anger people become dictatorial - образн. в состоянии гнева люди не хотят слышать возражений
2. властный; повелительный, безапелляционный -
19 high
1. [haı] n1. высшая точка, максимумto be in /at/ the high - достигнуть высшего уровня /предела, максимума/
an all-time high - рекордный /небывалый/ уровень
2. спец. «пик» (нагрузки и т. п.)3. метеор. область повышенного давления, антициклон4. карт. старшая карта, находящаяся на руках5. амер. разг. средняя школа (тж. high school)6. сл. «кайф», состояние наркотического опьянения7. авт. высокая передача (тж. high gear)♢
on high - а) в небе; в вышине; he watched the birds wheeling on high - он наблюдал за кружащимися в небе птицами; б) рел. на /в/ небесахfrom on high - свыше, с небес
the high and mighties - великие /сильные/ мира сего [ср. тж. high II ♢ ]
2. [haı] ahigh and low - (люди) всякого звания [см. тж. high III ♢ ]
1. 1) высокийhigh mountain [wall] - высокая гора [стена]
high ground - высокое место, возвышенность
2) высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверхуhigh burst - воен. высокий разрыв
high position - анат. высокое стояние ( диафрагмы)
the highest point of the range - самая высокая /высшая/ точка горной цепи
2. имеющий определённую высоту, высотой вa tree thirty metres high - дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево
how high is the mountain? - какова высота этой горы?
high trajectory - воен. крутая траектория
3. большой, высокийhigh temperature /fever/ [pressure] - высокая температура [-ое давление]
high latitudes - геогр. высокие широты
high respiratory rate - мед. учащённое дыхание
high pulse rate - мед. (сильно) учащённый пульс
to /in/ the highest degree - в высшей степени
high antiquity - большая /глубокая/ древность
4. дорогой, высокийhigh price - высокая /дорогая/ цена
high rent - а) высокая арендная или квартирная плата; б) амер. высокая плата за прокат
high money - амер. большие деньги
high bid - высокая заявка /цена/ (предлагаемая на торгах, аукционе)
high stakes - карт. крупная /высокая/ ставка
to buy smth. at a high figure - дорого заплатить за что-л.; отдать большую сумму за что-л.
5. 1) большой, сильный; интенсивныйhigh wind - сильный /крепкий/ ветер
high colour /complexion/ - яркий румянец
high diet /feeding/ - усиленное питание
2) насыщенный, с высоким содержанием (чего-л.)high dilution - фарм. слабый раствор
6. находящийся в самом разгаре7. высший, высокопоставленный; верховныйhigh command - высшее /верховное/ командование
higher commander - воен. вышестоящий командир
higher echelon - а) вышестоящая инстанция; б) воен. вышестоящий штаб
persons in high position - люди, занимающие высокое положение /высокие должности/; высокопоставленные лица
position of the highest importance - очень высокое положение; ответственная должность
to appoint smb. to a higher post - назначать кого-л. на более высокую должность
8. лучший, высшийhigh quality - хорошее /высокое/ качество
the highest efficiency - а) наивысшая производительность; б) самая высокая квалификация
to hold smb. in high respect - очень уважать кого-л.
to have a high opinion of smb. - быть очень хорошего мнения о ком-л.
to speak about smb. in high terms - очень хорошо отзываться о ком-л.
to deserve high praise [honour] - заслуживать высокой похвалы [чести]
9. высокий, возвышенный, благородныйhigh spirit [mind] - высокий /благородный/ дух [ум]
high thoughts /thinking/ [feelings] - высокие /возвышенные/ мысли [чувства]
high ideals [aims] - высокие /возвышенные/ идеалы [цели]
10. серьёзный, решающий, критическийthe high hour of history - решающий час /момент/ истории
this question is high on the agenda - это основной /ключевой/ вопрос в повестке дня
11. высокий, резкий ( о звуке)high pitch /tone/ - высокий тон
high voice - высокий или резкий и громкий голос
12. весёлый, радостныйhigh spirits - весёлое /приподнятое/ настроение
a high (old) time, high jinks - разг. весёлое времяпрепровождение; веселье
to have a high (old) time - хорошо повеселиться, хорошо провести время
his heart was high - на сердце /на душе/ у него было радостно
13. возбуждённый, взвинченныйhigh from nervous tension - возбуждённый от (перенесённого) нервного потрясения
14. разг.1) пьяный, сильно выпившийhe was high and didn't know what he was saying - он был пьян и болтал всякую чепуху
2) опьянённый наркотиками, «забалдевший»to get high - а) накуриться, нанюхаться ( наркотиков); б) напиться, опьянеть
he was getting higher all the time by nipping at martinis - он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел
15. горячий, ретивый ( о лошади)high action - резвость, ретивость (обыкн. лошади)
16. богатый, роскошный; светскийhigh life - а) светская жизнь; to live the high life - вести светский образ жизни; high life below stairs - имитация слугами «красивой жизни» хозяев; б) светское общество, высший свет
17. 1) с душком (о мясе, дичи)this meat is rather high, this meat has rather a high flavour - это мясо с душком /попахивает/
2) дурно пахнущий, воняющий (потом и т. п.)18. фон. верхний, верхнего подъёма; высокого подъёма♢
the Most High - рел. Всевышнийhigh and dry - а) выброшенный или вытащенный на берег ( о судне); б) покинутый в беде
high and mighty - ирон. высокомерный, надменный, властный, заносчивый [ср. тж. high I ♢ ]
high words - гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор
on the high ropes - разг. возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный
to be /to get/ high on smth. - быть увлечённым /увлечься/ чем-л.
at the concert I got high on the music - музыка, которую я услышал на концерте, увлекла /взволновала/ меня
to ride /to mount, to be on/ the high horse, амер. to get the high hat - важничать, держаться высокомерно
how is that for high? - ну как, здорово сделано /сказано/?
3. [haı] advhigh as a kite - сл. а) сильно возбуждённый; б) опьянённый алкоголем или наркотиками, «забалдевший»
1. высокоto climb high - забраться /залезть/ высоко
to fly high - летать высоко [см. тж. ♢ ]
to aim high - метить высоко [см. тж. ♢ ]
2. сильно; интенсивноher heart beat high - её сердце сильно /учащённо/ билось
to feed high - обильно кормить, откармливать
3. дорогоhe went as high as £200 - он готов был заплатить двести фунтов
4. богато, роскошноto live high - жить в роскоши, жить широко
5. высоко, резко, на высоких нотахhis voice rose high - а) он заговорил резко /на высоких нотах/; б) он запел высоким голосом
♢
to fly /to aim/ high - иметь честолюбивые замыслы [см. тж. 1]to run high - а) вздыматься ( о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high - страсти [споры] разгорелись; в) подниматься, подскакивать (о ценах и т. п.)
to play high - карт. играть по большой; ходить с крупной карты
high and low - повсюду, везде; везде и всюду [см. тж. high I ♢ ]
to hunt high and low (for smth.) - искать (что-л.) повсюду
-
20 dictatorial
1. a диктаторский2. a властный; повелительный, безапелляционныйСинонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; absolutist; arbitrary; autocratic; despotic; totalitarian; tyrannical; tyrannous2. arrogant (adj.) arrogant; egotistic; haughty; overbearing; pompous3. authoritarian (adj.) authoritarian; authoritative; dictative; doctrinaire; dogmatic; magisterial4. bossy (adj.) bossy; domineering; imperious; masterful; peremptory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тон — а, мн. тона и тоны, м. 1. муз., физ. Характеристика звука (высота звука, определяемая частотой звуковых колебаний): музыкальный звук в противоположность шуму. Аккорд из четырех тонов. Низкий тон. Высокие тона. □ Она услышала вдруг тихие,… … Малый академический словарь
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева
тон — а; мн. тона и тоны; м. [от греч. tonos поднятие, возвышение, повышение голоса] 1. Музыкальный звук определённой высоты в отличие от шума. Низкий, высокий т. Колокола разных тонов. Переливчатый т. скрипки. Аккорд из четырёх тонов. Петь, играть не… … Энциклопедический словарь
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
тон — а; мн. тона/ и то/ны; м. (от греч. tónos поднятие, возвышение, повышение голоса) см. тж. тональный, тоновой, тоновый 1) Музыкальный звук определённой высоты в отличие от шума. Низкий, высокий тон. Колокола разных тонов … Словарь многих выражений
ВАЛЕНТИНИАН I, Флавий — Римский император в 364 375 гг. Род. в 321 г., ум. 17 ноября 375 г. Отец Валентиниана, Грациан, происходил из средних слоев и родился близ Кибал в Паннонии. Он имел прозвище «Канатный», потому что, когда он нес однажды охотничью сеть, сплетенную… … Все монархи мира
Волан-де-Морт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Рэйф Файнс в роли Волан де Морта … Википедия
Долгий парламент — Заседание Парламента Долгий парламент название Парламента Великобритании в 1640 1652 и 1659 1660 годах. Собрался в Вестминстере. Разогнан Оливером Кромвелем. Из 511 членов палаты общин 91 депутат был послан графствами, 4 … … Википедия
Ванновский, Петр Семенович — генерал адъютант, военный министр, дворянин Минской губернии; родился 24 ноября 1822 г. Окончив курс в 1840 г. в 1 м Московском кадетском корпусе, начал службу в л. гв. финляндском полку; в 1857 г. был назначен начальником Офицерской стрелковой… … Большая биографическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия